Mine would have to be the Temple of Time, followed closely by either the Palace of Twilight or the Arbiter's Grounds. All of which have you trying out terrific new items (with the exception of the PoT, which gets points simply for the environment/art design), and facing off against some of the series' coolest bosses.
A couple of other dungeons that I really love are
OoT's Shadow and Spirit Temples.