Well... I always thought that Nayru and Farore meant Love and Courage in hylian. Also, Din must have ment power but we all know that a jumble of loud, usually discordant sounds fits dinnies much better.
I checked the google Japanese to english translator but got nothing. But that's just a beta so... I'm not sure.