I can tell they were defidently NOT related. Zelda's mom probably died in the war between the races sometime after she was born. Link's father probably died too, leaving his mother to have no choice but to bring Link into the forest where it was safe. She died from being injured afterwards. now this makes a lot of sense.