User CP -> User options.

There's a table marked "Private messages". Deselect the "receive e-mail notification upon receiving a PM" (or whatever it says) box and save the settings.

__________________
"My life is a furious ball of nothing."
~Dilbert