Most likely, Link left Termina, continued his search for Navi and got lost in the woods, where he became a Stalfos, creating the Hero's Shade in TP.
I just can't picture a "what if" Link found Navi, where she was? why she left? how he found her?
I guess Navi left to never come back.