i'd hate to see what nintendo would do to modernise the first game. i1 is that it's set in a completely hostile, dangerous and lonely world - where anything that isn't trying to kill you is trying to confuse you. whether any of this was intentional or not doesn't matter. what zelda 1 did sets it a world apart from modern zelda games with their tutorials and unnecessary cutscenes.