Yes, because "man" is a gender. What, you expect them to come up with different names for genders now?

I'm going with the oversight that l-o-s suggested. The Wind Waker didn't actually use the word "human" from what I remember, but since Hyrule is all but lost then, I think it's safe to assume they refer to themselves as humans. Great Seaians doesn't really work.