If midna ever does return (via the adult timeline), then she will probably not be such a big character. She would be like King Zora from
OoT, just another person you have to help/save/do a step in a miniquest with.
but anyway, i really doubt that midna will return in this new zelda game, and the blue girl probably doesnt have any connection with midna.