Why would it suprise anyone that temples often reference the ancient mythology, especially Greek and Celtic legends. Those references have always been there, read the Epic of Gilgamesh and you can spot a good many ideas shared between that story and Zelda