This is just a guess but i think the shadow temple in Oot is a reference to greek mythology. It seems like the underworld, with torture chambers and even the ferry to another world! (Charon's Ferry). You also get in through a graveyard. Since this is about mythology of Zelda, I just wanted to mention that.