How can being friends after a relationship be that difficult and rarely works?

I'm not being cold as I have been in very similar, but a worst situation on this matter.

As I say, you can forgive but never forget...