We never see the ancient tribe from termina, and we never see the interlopers(twilli ancestors). so, we never know if they are counterparts.

The only true thing is that majoras mask and the fused shadows arent counterparts,aren't parallels artifacts/items/weapons.