It's all sensitivities and PC stuff... Like the 'you're 89' thing in brain age. Probably just a linguistic error. A screenshot would be nice, though. Shame, Nintendo, choose your words more carefully. Now apologize.
I'm a bit oversensitive/overweight/&c. too, (AND I'M A GUY! LOL) but it's how the game works. How would a game infer such a thing? It's inatimate! Incapable of judging you! I suppose it would have been best just to call her a 'lazy child' or something to that effect.
But seriously, there are just some things you never say to a woman... Nintendo should have prevented it. But what the family's asking for is likely an exageration to make a quick buck in legal damages. Same motavation as finger in chile. Or, maybe, the anti-GTA lawyer's really the fun-hater everyone say's he is. Conspiracy!
Sony's laughing its *** off, I bet.

__________________
Why do I ghost around here? Why don't I post anymore?

...I mean, I've been here longer than most of those reading this... I need time, and a more 'comedic' personality, indeed. Also, my timeline failed.

I changed my name; Deku Prince sounds weird without the knowledge that it's a character in a fanfic I tried... and failed... epicly failed.