Spectacle Island seems like as good connection to Death Mountain as anything. Unfortunately, if shape is used, there are many places that can be considered homages to Spectacle Rock, even the shape of Outset Island. I've never really seen any reason to imagine Dragon Roost to be connected. Yeah, Dragon Roost is a fire temple, but it's volcanism seems to be connected to Valoo, and it lacks Spectacle Rock.