I hate to shoot down something you worked so hard on, but there's one with a much higher resolution that has a lot more detail already:

GameFAQs: The Legend of Zelda: Twilight Princess (GC) World Map by J_M_A