I was reading the instruction booklet for the European Version of PH (I'm sad, I know), and I was reading the page about Beedle's Ship shop, and it said he was called Terry. Now when I played PH this morning, I checked what his shop was called Beedle's shop. Does this occur in other instruction booklets, or has Nintendo of Europe mistranslated the Instruction Booklet?

__________________

Credit to the awesome Ranil for the sig and the avatar.
My timeline theory