Well it could always resort to Deku nuts. Or maybe some obscure letter that is really useless.

"Hi! You've found a Treasure Chest! There's usually something in here, but I forgot to fill this one. Sorry! Come back later."