Maybe the purple clone of Link doesn't even have a marginal IQ and puts it on backwards...

I mean even i've tried to put on a sheath before.. it is confusing...... it is also much easier to draw it from the opposite side. More room to draw it out and put it back in then on your good arms side...

....but in the game it is on the left like usual