Dragonflies were pronounced enemies in MM, when you're Deku Link, and you have to make your way to the first Dungeon they try to stop you, hurt you, and make you fall out of the air.

BUT! I do like the idea of a Mantis race, that would be interesting.

Butterflies, no.

Ants, that would be kinda weird.

As for the bees, don't enough enemies hurt Link with there butts? He's probably got poop stains on hius tunic.