I would put the remake on the Wii Virtual Console, if it was too large I guess it would be release on Wii.

The game would be mostly 2D, however towns would now be like the town in alttp, with a top down view, and villagers would do a better job of informing you of how it ties into the rest of the zelda story.

The side scrolling portions of the game would be in "2.5D", like an isometric type view that they have been using in SSB and the later mega man x games. This would be so that you could tilt the will remote from side to side to perform rolls and dodges around your enemies. You would only be able to dodge 3 or 4 times before becoming dizzy. You could put this on DS and use the left and right buttons to dodge, but I'd enjoy a 2D Wii downloadable game more. I don't know what the actual costs would have to be to make profit like nintendo wants, but it'd sell for 12-18 dollars.

I would also make the experience system a little more forgiving, and give more experience in general, to make the focus of the game exploring rather than grinding up in level so that it is more like all other zelda games.