Hmm, I'd have to say that considering the magical healing properties of the milk, that the milk itself is magical, and therefore the cow also. Which means it can do that kind of thing.

(which is totally ridiculous, but it's Zelda, and anythings possible)